giãy giụa

Friendly

The Vietnamese word "giãy giụa" is used to describe a struggle or a writhing motion, often associated with trying to free oneself from something or resist an action. It can be understood as "to squirm" or "to flail" in English.

Basic Usage:

• Meaning: To move or twist around with difficulty, often because one is trying to escape or resist something.
• Example: "Con cá giãy giụa trên bờ" means "The fish is writhing on the shore."

Advanced Usage:

"Giãy giụa" can also be used metaphorically to describe situations where someone is struggling with a problem or feeling overwhelmed. - Example: "Cô ấy giãy giụa trong những khó khăn tài chính" translates to "She is struggling with financial difficulties."

Word Variants:

• The phrase can be used in different forms, such as:
  • "Giãy" (to thrash or struggle)
  • "Giụa" (to twist or wiggle)

Different Meanings:

While the primary meaning relates to physical struggle, "giãy giụa" can also convey emotional or psychological struggle, indicating an inner conflict or resistance. - Example: "Tâm trí của anh ấy giãy giụa giữa hai lựa chọn" means "His mind is struggling between two choices."

Synonyms:

• Vật vã: To wrestle or struggle, often used in a similar context.
• Quằn quại: To writhe in pain or discomfort.

Summary:

In summary, "giãy giụa" is a versatile term that describes the physical act of struggling or writhing, but it can also be applied to metaphorical struggles in life.

Academic

1. như giãy